خسته ام و تحمل ام بدجوری دارد ته می کشد...
پ. ن1: در ادامه مطلب شعر فوق العاده ای از تونی هریسون آمده که اگر حالتان خوش نیست پیشنهاد نمی شود...
پ. ن2: Long Distance 2 by Tony Harrison
پ. ن3: به امیر که چند لحظه قبل از خواندن این شعر کتاب مرجعی که هدیه ی اوست در دستهام بود... و با فاصله ی چند دقیقه بدجوری جا خوردم با این شعر...
به تمام آنهایی که رفته اند دور! و آنهایی، که عزیزانشان رفته اند آن دور دورها...
و خیلی خاص به سین... و به اشک هاش که بی سلاح می کنندم و گنگ...
Long Distance II
Though my mother was already two years dead Dad kept her slippers warming by the gas, put hot water bottles her side of the bed and still went to renew her transport pass. You couldn't just drop in. You had to phone. He'd put you off an hour to give him time to clear away her things and look alone as though his still raw love were such a crime. He couldn't risk my blight of disbelief though sure that very soon he'd hear her key scrape in the rusted lock and end his grief. He knew she'd just popped out to get the tea. I believe life ends with death, and that is all. You haven't both gone shopping; just the same, in my new black leather phone book there's your name and the disconnected number I still call.
نظرات ()